| User | Thread poster: yukarielliott Validate the format of .po files |
|---|
yukarielliott 
Japan
Local time: 02:46
 Member (2008)
Japanese to English
+ ...
|
Hello,
I am manually modifying a .po/.strings file using a text editor and as you can imagine, I am destroying the format.
I have heard that poedit has a file format validation tool (e.g. detecting a missing double quotations and invalid characters), but cannot find it.
I am wondering if there is any format validation function in poedit. Or, should I use poedit for translation instead of a text editor?
As I am not familiar with this type of localization, I would appreciate it if you give me suggestion.
Thank you very much for your help in advance.
Best regards,
Yukari Ando
| | | | Yiğit Ati
Belarus
Local time: 20:46
 Member (2010)
English to Turkish
+ ...
|
Simply use PO Edit. I deal with PO files very often and never have this kind of trouble thanks to PO Edit.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Validate the format of .po files | SDL Trados Studio 2011 | Buy or upgrade today and save up to 15%
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
