Frankie J. B. France Local time: 19:57 Member (2011) English to French + ...
Oct 2, 2011
Dear Prozers,
I am currently trying to localize a basic (static) website with Dreamweaver (CS5.5), but I am experiencing a problem that I can't manage to resolve for 1+ hour. I am by no means a L10N expert, and this may sound simple to some of you.
Actually, I was conducting a usability test after having redesigned the architecture when I noticed several tabs were not working correctly. It turned out the tabs' pages had one thing in common: all of them had a file title containing a "®" character.
The problem is resolved when I correct the path (the link update when moving files does not work, seemingly).
Even if the site is fairly small, I would like to avoid modifying paths manually, though (for an obvious reason: it's not a viable solution - time-consuming!)
But the problem is: I don't know whether it's possible to modify paths automatically at site level, and if so, how to go about it? Does someone know?
Incidentally, if ever you have alternative solutions to correct that kind of problem, I would be glad to read them!
Thank you!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Frankie J. B. France Local time: 19:57 Member (2011) English to French + ...
TOPIC STARTER
Solution
Oct 3, 2011
I found out a solution alone, which was pretty simple as I thought...
In Dreamweaver: Manage Site > Change a link sidewide.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
