Off topic: TM merge was very funny
Thread poster: xxxBrandis
| | xxxBrandis
Local time: 12:02
English to German
Hi! today I have merged various TMs ( sub-classified as per disciplines) into one of the same language combination. It took some time and later I wanted to test the new construction, with all the placeables etc., the results are stunningly funny. It is not that I canßt get the good result back, but I was more wondering the human-machine interaction. The whole morning since last evening I was trying to streamline this issue, and the TM suggestions are ever getting funnier than ever. I was using Trados 7.0. I suggest a funny forum. At least that would be somewhat relaxing. BTW this is supposed to be an off-topic issue.Best Brandis
[Edited at 2006-06-27 07:35]
| Some examples please :) || Jun 27, 2006 |
So that I can laugh at something when I burn midnight oil today.
P.S. I will understand German to English examples better.
[Edited at 2006-06-27 19:55]
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »