Mobile menu

Off topic: ЗГАСНА МАКЕДОНСКАТА ЅВЕЗДА
Thread poster: Gabriela Nikolova

Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 07:30
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Oct 16, 2007

Денес Македонија тагува, денес светот тагува...малку е да се рече се случи огромна трагедија, нема зборови со кои може да се опише болката во срцата на сите нас, нема сила која може да ги запре солзите на сите нас, Македонија го загуби Тоше Проески, единствениот бисер, сонцето на Македонија, имаше срце полно со љубов за сите, зарем требаше ова да се случи....зарем овој прекрасен живот требаше толку рано да згасне? Не можам да поверувам...

Еве некој веќе измислил и песна....сакав да ја поделам со сите Вас...

Bese svetlina koja edinstveno mozese da go gree makedonskoto tlo
bese angel vo vid na covek praten da go rastera zemskoto zlo
Bese nasmevka koja sekogas se smee
bese toplina koja nikogas ne prestana da gree..
I da pomislam deka nekogas ke te nema mi bese strav
a sega od srceto i dusata ostana samo prav
sega na srceto i dusata rodeni pod zvezda srekna
mozam samo da im posakam slava vecna
tvojata nasmevka sleana vo pesna
ja pravi idninata polesna
tvojot glas sekogas ke zivee vo nas
i da .. ni peese ANGEL SI TI
da Tose sega si ANGEL..cuvaj gi nasite sni
kako sto nie tebe vecno ke te cuvame vo nasata dusa
kako sto tvojata pesna vecno ke se slusa
Del sekogas ke bides od sekoja kletka vo naseto telo
a sekoe makedonsko srce vrelo
krv ke pusti niz solzi i lelek glasen
a koga tvojot lik ke se pojavi preku purpurot jasen
cela makedonija ke ti pee ANGEL SI TI

БЕШЕ, И ЗАСЕКОГАШ ЌЕ БИДЕШ АНГЕЛ...

Габриела


Direct link Reply with quote
 

Mira Stepanovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 07:30
English to Serbian
+ ...
Тугујемо са вама Oct 16, 2007

Тоше је био млад, талентован, успешан, популаран и вољен, једном речју јединствен. Кажу да Бог узима најбоље к себи... Тако је било и у овом трагичном случају. Заувек ће остати његове песме.
Нека му је вечна слава.

Мира


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:30
Member
English to Serbian
+ ...
Слава му Oct 16, 2007

Заиста трагедија. Талентован, успјешан, шармантан, свуда радо слушан. И још нешто - Тоше је успио тамо гдје нико није; данас нема подјела, свуда је био наш, цијели регион је уједињен у тузи и жељи да му ода почасти које заслужује.
Хвала Македонији и хвала Тошету на свим оним дивним пјесмама које ће нам заувијек остати.

Наташа


Direct link Reply with quote
 

Irena Kacarski-Kimova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 07:30
Member (2006)
English to Macedonian
+ ...
Golema bolka, nepravedna zaguba Oct 16, 2007

... sekoj den bese del od nasiot dom ... ne greese so svoeto golemo srce, vlevase nadez ... ne mi se veruva ... kako da izgubivme najblizok clen od naseto semejstvo. Bev ubedena deka ke docekam da go vidam kako blesnuva i nadvor od Blakanot, se raduvav na toj moment, zaradi nego, zaradi nas ... golema bolka ... nepravedna zaguba ... tolku mlad zivot zgasna ... navistina seuste ne mozam da poveruvam i ne mozam da gi soram solzive ...

Direct link Reply with quote
 

Biljana Vasileva Bojcev  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 07:30
English to Macedonian
+ ...
bolka Oct 17, 2007

bolka, taga, nepregor.....ne se iskazuvaat custvata sto se prepletuvaat vo dusata, nema zborovi za opis na ona sto go predizvika vo nas...

angel nas, sekogas ke te sakame, i zborovite tvoi - ve sakam site - sega se pretvorija vo - te sakame site....
Neka ti e vecna slava

Biljana Vasileva Bojcev


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Breslieva  Identity Verified
Local time: 07:30
English to Macedonian
+ ...
Angelu Oct 17, 2007

Pocivaj vo mir, zasekogas ke ostanes dlaboko vo mene, tvoite pesni tolku mi go razubavuvaat zivotot, smiruvaat, utesuvaat, samo bolkata po tebe ne moze nisto da ja smiri..
Gopod sakal da mu pees so angelite..
".. zali goro, dvajca da zalime
tvoite lisja goro pak ke ti se vratat
samo nasiot Tose goro nema da se vrati.."

te sakame, prekrasen si, te obozavame

Gabi


Direct link Reply with quote
 

A.Đapo  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:30
Partial member (2007)
English to Serbo-Croat
+ ...
Страшан губитак Oct 17, 2007

Страшно ми је жао јер је погинуо тако млади човјек који је био тако таленотова и велики хуманиста.
Велики губитак


Direct link Reply with quote
 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:30
Bosnian to French
+ ...
Неће бити заборављен... Oct 17, 2007

Млади који одлазе тако рано је туга голема...

Против судбе човјек не може ништа... осим да са осмјехом на лицу дочека новорођенће и са сузама у очима испрати путнике овоземаљског дуњалучког живота.

Једни долазе, други одлазе, ... Тоше је отишао, али у нашим срцима његов дух ће пламсати. Нека му је вјечна слава, лахка земља, рахмет души и нек почива у миру.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: The poster requested the post to be hidden
Michele Treves
Local time: 07:30
Italian to Croatian
+ ...
POSLJEDNJI POZDRAV Oct 24, 2007

Kad sam cuo vijest na HRT-u nisam mogao vjerovati.
Tose je bio izvanredan, neponovljiv, jedinstven.
Neka pociva u miru, laka mu makedonska zemlja.

Michele Treves


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Milena Čkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ЗГАСНА МАКЕДОНСКАТА ЅВЕЗДА

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs