Mobile menu

Percentage TM and matches
Thread poster: velle

velle
France
Local time: 16:06
French to Italian
+ ...
Dec 12, 2008

Hi everyone,
I'm looking for someone who can tell me how can I change percentage in Memoq for what in Trados is the "minimum match value" in the TM's options.
Thanks a lot
Valentina


Direct link Reply with quote
 
István Lengyel
Hungary
Local time: 16:06
English to Hungarian
+ ...
Under Settings in Project Manager Dec 12, 2008

Hi Valentina,

Go to Project Manager / Settings / Translation Memory Settings, and change the 'Match threshold' category to a lower value - I believe 30% is just right, it's mostly still meaningful. This applies to your project.
If you want to change the setting also for the future, go to Tools / Options / TM Defaults, user info and change the same category.

István


Direct link Reply with quote
 

velle
France
Local time: 16:06
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks :) Dec 12, 2008

thank you very much for your help
see you


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Percentage TM and matches

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs