Percentage TM and matches
Thread poster: velle

velle
France
Local time: 01:00
French to Italian
+ ...
Dec 12, 2008

Hi everyone,
I'm looking for someone who can tell me how can I change percentage in Memoq for what in Trados is the "minimum match value" in the TM's options.
Thanks a lot
Valentina


Direct link Reply with quote
 
István Lengyel
Hungary
Local time: 01:00
English to Hungarian
+ ...
Under Settings in Project Manager Dec 12, 2008

Hi Valentina,

Go to Project Manager / Settings / Translation Memory Settings, and change the 'Match threshold' category to a lower value - I believe 30% is just right, it's mostly still meaningful. This applies to your project.
If you want to change the setting also for the future, go to Tools / Options / TM Defaults, user info and change the same category.

István


Direct link Reply with quote
 

velle
France
Local time: 01:00
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks :) Dec 12, 2008

thank you very much for your help
see you


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Percentage TM and matches

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs