Jerzy Czopik Germany Local time: 21:10 Member (2003) Polish to German + ...
Jan 20
I have received a server project in MemoQ.
I am able to export the file to a bilnigual XLF doc, but the "Import" items are all greyed out.
Is there any practical reason for this?
My MemoQ is translator pro 5.0.58.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Since you are working on a server project, the project manager is responsible for adding/importing documents to the project. That's why you, the translator, can't import new files.
I hope this answers your question.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 21:10 Member (2003) Polish to German + ...
TOPIC STARTER
I am afraid I asked a wrong question
Jan 20
I do not want to add additional files to a project.
What I attempted to do is to export the content of the translatable file in the project, translate it elsewhere and import back.
However, also this seems not to be possible.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
As far as I know, the PM has the ability to set certain permissions, and one of them is allowing the translator to export the files or preventing him from doing it.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
