| User | Thread poster: Ivana Friis Wilson Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment |
|---|
Ivana Friis Wilson 
United Kingdom
Local time: 20:17
 Member (2008)
English to Danish
+ ...
|
I am a happy Metaxis- user, but still a newbie
Recently Metatexis has started showing me the source segment in a broken blue-lined box with the target segment - a bit like it is suggesting that the source text is identical to its translation? Obviously I have by mistake clicked an option I shouldn't have - but which one?
It's really slowing me down having to delete this "suggestion" for every segment
[Subject edited by staff or moderator 2008-07-03 01:11]
| | | | Ivana Friis Wilson
United Kingdom
Local time: 20:17
Member (2008)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER | | Might have solved it... | Jul 2, 2008 |
Hang on, I updated my version of Metatexis, and so far it seems okay, it's not very segment that plays up now... Would still like an explanation though
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment | SDL Trados Studio 2011 Starter Edition | Discover Studio 2011 for only 99€ per year!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
More info » |
| | SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users | SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
