Mobile menu

Importing Trados multiterm terminology database
Thread poster: Martin Wenzel

Martin Wenzel
Local time: 08:28
English to German
+ ...
Mar 13, 2009

Hello all,

I know this has been asked before and I read up the corresponding threads. I am using the 2.91 version of Metatexis, but absolutley hate to be thrown in at the deep end when I haven't done this before.

My Trados is a cut-down 7.1 freelance version w/o multiterm.

In the thread I read it was suggested I create a new TDB in Metatexis, open it and then simply import that .xml file, so I guess I will have to wait till the client has sent me the xml file, before I can try if it works, and before I can accept the job.

Anybody out there who may be ready to help, should help be required within the next 4-5 hours?

Thanks a million.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Trados multiterm terminology database

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs