Alexandre Chetrite France Local time: 21:35 Member (2007) English to French
Feb 9, 2011
Hello,
I purchased MetaTexis PRO recently and I wonder if it's fully compatible with Trados?
What can I do with Trados files and what can't I do ?
If a customer asks for Trados, how can I convince him or her that MetaTexis is fully compatible with Trados files (if it is really)?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hermann Bruns Germany Local time: 21:35 English to German
MetaTexis Pro is not FULLY compatible
Feb 9, 2011
Hello Alexandre,
only TRADOS is FULLY compatible with TRADOS !!!
With MetaTexis Pro you can process TRADOS Word documents, but not the newer TRADOS TagEditor documents (TTX files).
Only with MetaTexis NET/Office you can process both the old TRADOS Word documents and the TagEditor files.
To convice the customer that you can process the files, please ask him for sample files and ask for the formats to be delivered. Then you can check and test if MetaTexis can do this. MetaTexis can do a lot, but, MetaTexis is not a TRADOS clone.
Best regards
Hermann
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 21:35 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Non-pre-translated TTX?
Sep 24, 2011
Hermann Bruns wrote:
With MetaTexis Pro you can process TRADOS Word documents, but not the newer TRADOS TagEditor documents (TTX files). ... Only with MetaTexis NET/Office you can process both the old TRADOS Word documents and the TagEditor files.
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The translation workplace 
