Mobile menu

Metatexis does no clean-up
Thread poster: Maria Grazia Franzini

Maria Grazia Franzini  Identity Verified
Local time: 05:28
English to Italian
+ ...
Sep 16, 2006

Hello!I have a problem with Metatexis, when I press "final version" it doesn't do the clean-up and the source segments remain close to the translated ones. I have Word 2002 and XP. Should I re-install it? The support service told me the'll fix the bug but I was wondering if someone could give me a more short-term help. Thanks!
Kind Regards
Maria Grazia Franzini

Direct link Reply with quote

Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 05:28
English to German
Follow FAQ instructions Sep 17, 2006

Hello Maria,

usually the Clean-up functions in MetaTexis works very well.

Please read the FAQ section of the MetaTexis manual. There you find instruction what to do when MetaTexis behaves strangely. In many cases a corrupt "" is responsible for bad behavior. Please follow the instructions to rename/delete the file "".

If this does not help, uninstalling Office/Word and MetaTexis and re-installing both porgrams can help. This usually takes only about 15 minutes or so (depending on the speed of your computer).

Kind regards

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metatexis does no clean-up

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs