How long does it take translation companies to pay a translator?
Thread poster: cendrine marrouat
cendrine marrouat
English to French
+ ...
Jul 28, 2003

Dear all,
I have a question that has been on my mind for quite a long time now. I have been a real translator for a few months now and I have had several translations to do since my beginnings. But I am still waiting for my money. I was curious to know how long it takes for a company to pay its translators on average.
Thank you very much for answering my question, if you can.
Cendrine Marrouat

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 02:59
English to German
+ ...
A matter of negotiation - before starting a job Jul 29, 2003

Salut Cendrine,
I noted that you posted the same topic in the Business Issues forum. Cross-posting can be useful, but most of the time you're simply fragmenting the discussion.

In essence, this is something that should be negotiated before starting a job. Sounds like you didn't - in which case it's worth asking the outsourcer. Have you asked your customer?

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote

Parrot  Identity Verified
Local time: 02:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
This varies from company to company Aug 1, 2003

In standard practice, it will usually be stated in the Purchase Order you receive to confirm a go-ahead on the job.

If it is not expressly stated there, you can ask the agency (and this depends to a great deal on their accounting practices, but is usually uniform for all the translators they work with). Some pay at the end of the month, others in the middle, others 30/45 (most normal in my experience) or even 60 days counted from the date of invoice. Some will pay you as soon as they receive payment, but large agencies will usually require a certain reasonable processing time.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How long does it take translation companies to pay a translator?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs