ad hoc interpreting: fees
Thread poster: Rita Bilancio

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 00:56
English to Italian
+ ...
Mar 16, 2009

Dear colleagues,
I was contacted by a translation agency for a job and I was offered a really low late.
I haven't replied yet because I would like to know if you have been offered very very low rates
recently. It really sounds discouraging and I am wondering how I can reply. I cannot accept that rate as I find it disappointing for a professional and it is also offending for a student.
What is your experience?


Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 16:56
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
No Mar 16, 2009

I don't see the problem - just say 'no' and tell them why.

Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 15:56
English to Arabic
+ ...
Second and reinforce Tina Vonhof's good advice -- just say "No" Mar 17, 2009

Greetings.

I second and reinforce Tina Vonhof's good advice: just say "No," and provide an explanation only if that agency asks for it.

That firm's clearly-losing business practice is not worth any agonizing.

Hope this helps.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California



[Edited at 2009-03-17 18:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:56
English to Portuguese
+ ...
Have a price tag Mar 17, 2009

Imagine a home appliance store with no price tags. You walk in, call a salesperson, and tell them I'll pay you $ 20 for this 40" flat screen TV with the big speakers." That's equivalent to what this prospect told you. Now react accordingly.

And don't forget to charge for your time/expenses to get there and safely return home.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ad hoc interpreting: fees

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs