Mobile menu

Salary for inhouse job with Paris agency and related questions
Thread poster: xxxcvaudry
French to English
Dec 19, 2003


I will shortly be going for an interview for a full time translating job with a Paris based agency.

I have never worked with agencies therefore I do not know what is considered to be "usual" .

I've searched through the Forum posts and have read that 1800 - 2000 euro is the average salary for jobs in French agencies....can anyone please confirm ? I imagine this figure is before tax ?

Also, your general comments would be appreciated on whether you think I could negociate more....I specialise in the translation of legal documents (I am an "ex" lawyer with 6 years experience. I am working freelance now and have three clients: a major law firm, an international institution and a government).

I know that I can earn far more as a freelance translator (I have been freelance for a year) but unfortunately the volume of work is very very irregular and I do not see it getting better, unless I find more clients, which I do not particularly want to do.

Finally, can anyone let me know how agencies deal with overtime ? My fear is the agency accepting a very complicated legal document for me to translate with a ridiculous deadline.... What should I negotiate with the agency ?

(They may not take me on of course as they use CAT tools and I have no experience whatever with them, given the nature of the documents I translate !)

Thanks very much for your responses to any or all of the above questions!!!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Salary for inhouse job with Paris agency and related questions

Advanced search

Translation news

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs