Invoicing a French client
Thread poster: ginebra
ginebra
Local time: 09:59
French to English
+ ...
Jan 27, 2004

Hi

I wonder if anyone can advise me. I am a freelance based in London. My invoice to a French (institutional) client has been returned marked 'invoice rejected becuase of lack of SIRET identifier'. I know that all independent traders in France must have this number. Of course, there is no UK equivalent. I wonder if anyone has experience of? Have you successfully used a particular formulation to state on your invoice that, since your business is not registered in France, you do not have a SIRET and do not need one?
many thanks


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:59
English to German
+ ...
Are you VAT-registered? Jan 28, 2004

Hi,
You're right in saying that you cannot give them a SIRET number because you are not tax-resident in France.

However, if you're VAT-registered in the UK, you could give them your VAT number (which, IIRC, is identical to your EU VAT ID - simply add the "GB" prefix). Failing that, your UK tax number could be acceptable.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invoicing a French client

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs