Mobile menu

Usual rate for subtitles
Thread poster: zwcorp
zwcorp
Local time: 06:45
English to Chinese
+ ...
May 22, 2004

We will have some subtitle work in the coming months. I am wondering what will be the usual rate as per minute movie. For example for 100 minute movie.

Direct link Reply with quote
 
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 00:45
Croatian to Italian
+ ...
In the USA 3-5$ per minute... May 22, 2004

...and less in Europe,if you ask about translation.
Subtitling market leader (SDI Media)is offering around 1.5 USD per minute.
In Asia, prices may be different.

Marko


Direct link Reply with quote
 
Alex Potts
English to Spanish
+ ...
In the UK, it averages around $6-7 ppm (a noble exception pays $1.70 per caption, as it should be) May 22, 2004

Marko Kovacic wrote:

...and less in Europe,if you ask about translation.
Subtitling market leader (SDI Media)is offering around 1.5 USD per minute.
In Asia, prices may be different.

Marko


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Usual rate for subtitles

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs