Mobile menu

¬ŅAlguien quiere enriquecerse?
Thread poster: Bertha S. Deffenbaugh

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
May 2, 2002

http://www.proz.com/job?id=21517



Pagan USD $ 5 por video.


Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 21:41
German to Portuguese
+ ...
You should read well... May 2, 2002

they pay 5 USD for one minute, at that¬īs ok.

Direct link Reply with quote
 

Patricia Myers
United States
Local time: 13:41
English to Catalan
+ ...
¬Ņ¬Ņ¬ŅQu√©??? May 2, 2002

Cada vez vamos de mal en peor....

Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:41
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
pobre pero feliz May 2, 2002

¬°Nooooo!

Prefiero ser pobre pero tener m√°s tiempo libre y ser feliz. Paso.





Saludos,

Vale


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
La riqueza del lenguaje May 2, 2002

El idioma espa√Īol (como todos, hay que decir) es rico en expresiones de todo tipo. Hay expresiones denostantes realmente graciosas, otras son muy descriptivas...



Como este es un sitio web serio y profesional, me abstendré de utilizarlas



No vaya a ser, además, que me expulsen (boten, larguen, catapulten, patadeen...) de aquí!



En fin, especuladores, no se preocupen, agosto llega ya mismo.



¬°Hala, √°nimo y a continuar, todav√≠a se puede recortar m√°s! (¬Ņes posible ingresar un cheque de $1.00? - ¬°¬°¬°invest√≠guenlo, quiz√°s $5 sea excesivo!!!)


Direct link Reply with quote
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¬ŅY Daniel se queja? May 2, 2002

Daniel, me has hecho reír.



¬ŅPero has sacado la cuenta de que si haces un vide√≠to por USD $ 1.00 te ganar√≠as USD $ CIEEEEEEEEEEEEEEEN, si hicieras cien vide√≠tos? Epa, no ser√≠a eso fant√°stico?



Vaaaaaaamos, ¬Ņnada nos alcanza ahora? Yo pens√© que se iban a quedar felices e iban a salir corriendo a licitar...


Direct link Reply with quote
 

F√©lix Saiz  Identity Verified
Spain
Member
English to Spanish
+ ...
Puntualización May 2, 2002

Pagan 5$ por minuto de vídeo, no por vídeo.

¬°Un saludo!


Direct link Reply with quote
 
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
Erores May 2, 2002

Todo est√° en saber admitir un eror...

Direct link Reply with quote
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Opa! admito mi error! May 2, 2002

Estoy tan acostumbrada a ver ofertas ridículas que leí la primera línea y prejuzgué.



Lamento haberles hecho perder el tiempo. De todas formas, mientras duró la equivocación, nos reímos un rato.





Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
yo tambien pido disculpas May 2, 2002

Es que, vaya, aqu√≠ en Arag√≥n (comunidad aut√≥noma de Espa√Īa) somos un poco \"bruticos\" (as√≠ lo decimos aqu√≠), nos da por clavar clavos con la cabeza mientras alguien peina el martillo y cosas as√≠.



Lo lamento de veras, pero me he partido de la risa (iba a decir, ah bueno, entonces el truco est√° en \"videografiar\" r√°pidamente, pero no lo digo no me vayan a multar).



\"Besicos\"



Direct link Reply with quote
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
La palabra *MINUTE* fue agregada a √ļltimo momento May 2, 2002

Una colega acaba de informarme que yo estaba en lo cierto. Aparentemente, agregaro la palabra MINUTE en el √ļltimo \"minuto\".



Uf, menos mal! Ya estaba pensando que mi distracción era imperdonable!


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 22:41
Afrikaans to Spanish
+ ...
CON GUSTO... May 3, 2002

...no pica...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬ŅAlguien quiere enriquecerse?

Advanced search


Translation news





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs