Thread poster: Sheila Hardie
| | Jussi Rosti
Local time: 17:55
English to Finnish
| Page or total || Jul 15, 2005 |
Sheila Hardie wrote:
I am just wondering how those of you who translate poetry charge your clients. A word rate? Hourly rate? Or something else perhaps?
For collection, anthology I typically agree on a price for whole job, including gathering, editing etc.
For smaller amounts, by "poetry page" i.e.
1 poem on one page -> 1 poetry page
2 poems on one page -> 2 poetry pages
1 poem on 2 pages -> 2 poetry pages
| | Dr. Janos Annus
Local time: 16:55
English to Hungarian
| How abour Copyright? || Jul 16, 2005 |
In my view, if someone translates poetry, she/he should be included as the author of that language version, hence in the Copyright, and the poems be published under the writer's and translator's name.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »