Mobile menu

question on rate Chinese to English
Thread poster: erichues
erichues
English to Chinese
Oct 17, 2005

Hi,

I am a consultant based in US, but traveling in China for work. I need to have a Chinese doc translated into English. Many website I went to said the rate is RMB___/per 1000 words


If the rate is RMB 200/per 1000 words for Chinese to English, does that mean if the orginal Chinese have 1000 characters, they charge RMB 1000
or they charge RMB according to the English words??

thanks,



Eric Huges

Global Food Inc.


Direct link Reply with quote
 

Mark Xiang
Local time: 01:55
English to Chinese
+ ...
That means you will have to pay RMB200.00 Oct 17, 2005

erichues wrote:

Hi,

I am a consultant based in US, but traveling in China for work. I need to have a Chinese doc translated into English. Many website I went to said the rate is RMB___/per 1000 words


If the rate is RMB 200/per 1000 words for Chinese to English, does that mean if the orginal Chinese have 1000 characters, they charge RMB 1000
or they charge RMB according to the English words??

thanks,



Eric Huges

Global Food Inc.


If there is no minimum charge.

In this case, I think they charge according to Chinese characters.

Mark


Direct link Reply with quote
 

Angus Woo
Local time: 01:55
Chinese to English
+ ...
You didn't get it right Oct 19, 2005

RMB200/1000words, Well,if you are talking about source words, then you pay RMB200 for 1000 Chinese characters. Got the picture?

But I have to remind you, be careful! With that kind of price in mind, you shouldn't be expecting too much. You will see what I mean when you get the translation.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

question on rate Chinese to English

Advanced search


Translation news





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs