Hello all! Rates for translations from and into Spanish/Catalan
Thread poster: Silvia Andreano-Weyland
Silvia Andreano-Weyland
Local time: 10:03
English to Spanish
+ ...
Nov 1, 2005

Hello everybody!

I am a newbie as well, and I have a question. I moved to London a couple years ago, and even though I have a part-time job here, I'm sill working for some of my Spanish clients. I've recently decided I'd like to work for UK clients as well, but I am at a loss regarding rates.

- My language pairs and Spanish-English and Catalan-English.

- I have a degree in English and an MA in Specialised Translation (mostly medical).

- I have over 5 years experience working with agencies and pharmaceutical companies in Spain.

Any idea how much I should charge per word? Is there anywhere I can find this out?

Thank you so much and I expect to be a more active member in the future.

Nice to meet you al!


Direct link Reply with quote
 
David Brown  Identity Verified
Spain
Local time: 11:03
Spanish to English
What to charge in the UK Nov 1, 2005

A good rule of the thumb, nothing is written in stone in this job, is maybe charge your euro rate but in sterling, i.e. 10 centimos per word in Spain 10p in the UK.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hello all! Rates for translations from and into Spanish/Catalan

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs