What to charge for a direct client
Thread poster: Julie BEILLE - FOLTZ
Local time: 08:59
English to French
+ ...
Mar 31, 2006

I received a proposition to translate a diploma.
There is no intermediary between me and the client.
Do you know how much I should charge ?

Direct link Reply with quote

Stephanie Wloch  Identity Verified
Local time: 08:59
Member (2003)
Dutch to German
Websites of agencies Mar 31, 2006

Hi Julie,
I can not tell you how much you have to charge in order to earn enough money.
Of course not all agencies name their prices on the website. But some of them do. So why not take a look there?
Or thinking about taking 30-50% more of your fares for agencies.

Kind regards

Direct link Reply with quote

PAS  Identity Verified
Local time: 08:59
English to Polish
+ ...
Just call an agency and ask Mar 31, 2006

Tuliparola wrote:
Of course not all agencies name their prices on the website

how much an agency would charge to translate a diploma.

Then make your decision.

Pawel Skalinski

Direct link Reply with quote

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Check these links Mar 31, 2006


The following are links to companies that list their prices (except for Eizie, which is a translators' association).

Please keep in mind that some of these agencies are not France-based.

Also, I think Pawel's idea is great.






http://www.eurogreek.com/about.html (at the very end of the page)





HTH. Regards,

[Edited at 2006-03-31 13:32]

Direct link Reply with quote

stonejohn  Identity Verified
Local time: 14:59
English to Chinese
+ ...
hi Mar 31, 2006

Hi Julie,

I think you may not care about who your client is, absolutely, it's not important for making money.

If you're satisfied with the rate (e.g. 0.06EURO/word) that you get from the agencies you currently working for, why not charge 0.06EURO/word for your direct client?



Direct link Reply with quote

Local time: 12:29
Portuguese to English
+ ...
Do not charge much Mar 31, 2006

I normally do not charge much for diplomas. They come under educational or employment line But I always see that a good translation is done. Sometimes diplomas can pose serious problems.

Direct link Reply with quote

Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 23:59
Member (2003)
English to German
+ ...
private vs. corporate client Mar 31, 2006

A diploma sounds like a one-time job for a private client.

Whenever possible, I try to give those clients a break. I almost keeled over when I by accident found out how much one of my agencies asks for jobs like that... I would never feel comfortable asking that much from a private person for a simple one/two-page diploma. So I definitely don't ask for more than I'd get from an agency for the same job. Live and let live!

Now, corporate clients are a different matter...

Direct link Reply with quote

Roomy Naqvy  Identity Verified
Local time: 12:29
English to Hindi
+ ...
diploma... Apr 1, 2006

Well, it depends on what you would like to charge.. if someone walks into my Univ Dept, where I teach, and wants me to do it, I don't charge anything. It is just an individual, not a direct client as such...


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What to charge for a direct client

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs