How to work out the word count!
Thread poster: Amy Christie

Amy Christie  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:51
Italian to English
+ ...
Apr 27, 2006

Hello everyone,

I have been contacted by an agency for possible work, but they pay per page of 1500 characters including spaces. Can this be equated to an amount of words?
I have always been foxed by this so would appreciate enlightenment!
Thanks.
Amy


Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 14:51
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Compare your own previous translations Apr 27, 2006

You could take one or more of your own previous translations in Word and look at the "properties". It gives you the word count as well as the count for characters or characters with spaces. If you take several documents, you could calculate an average. It would be best to compare documents that are regular text, not tables etc.

Direct link Reply with quote
 

Armorel Young  Identity Verified
Local time: 21:51
Member (2004)
German to English
Try Fee Wizard Online Apr 27, 2006

You might find Fee Wizard useful - it's a free tool which you can access on line which compares different pricing methods and helps you convert from one to the other. It's at http://www.amtrad.it/feewizard.php

Direct link Reply with quote
 

Trevor Butcher
Local time: 22:51
English
Compare a range of styles Apr 28, 2006

Hi,

If you use the word/character count of Word, first remember to choose a range of text styles. You might find that for some areas you use more big words than in others, certificates might have bigger than average words while newspaper reports smaller than average.

Hmm, maybe I ought to do the same.

Trevor


Direct link Reply with quote
 

Mary Murata  Identity Verified
Local time: 21:51
Japanese to English
word count in powerpoint Apr 28, 2006

Similar but different problem. I recently translated 42 power point slides.
PP doesn't (as far as i can tell) give a word count. I tried to 'select all' and paste into a word doc to count it, but 'select all' only selects one slide at a time.
I also tried to "analyse" it in Translators workbench but no joy there(PC just froze)
So I ended up cutting and pasting each slide one by one into word to get a word count.
Is there a better way than this?



[Edited at 2006-04-28 14:59]


Direct link Reply with quote
 
Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:51
Portuguese to English
+ ...
Counting words in Power Point Apr 29, 2006

Mary Murata wrote:

Similar but different problem. I recently translated 42 power point slides.
PP doesn't (as far as i can tell) give a word count. I tried to 'select all' and paste into a word doc to count it, but 'select all' only selects one slide at a time.
I also tried to "analyse" it in Translators workbench but no joy there(PC just froze)
So I ended up cutting and pasting each slide one by one into word to get a word count.
Is there a better way than this?



[Edited at 2006-04-28 14:59]


To count words in power point, click on File, then Properties, then Statistics, and you'll see the word count in a list there. Hope this helps. I just found out how to do this today, by the way!

Amy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to work out the word count!

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums