Mobile menu

German/Spanish in the U.S. - rates?
Thread poster: Christiane Hinsch

Christiane Hinsch  Identity Verified
United States
Local time: 19:35
English to German
+ ...
May 13, 2007

I am just getting started as a freelancer in the U.S. My native language is German, second language is Spanish. I am clueless regarding rates per word/page/flat rate. How much can I charge as a beginner? And what are the "usual" rates? My expertise is general conversation / tourism - travel / computers.

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 04:35
English to German
+ ...
Rate calculator May 14, 2007

Hi "Ch",
Have you looked at the rate calculator? The tool is admittedly simplistic, but useful to get an idea.

Best regards,

Direct link Reply with quote

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 21:35
Member (2005)
German to English
+ ...
US or foreign clients? May 14, 2007

It also depends whether you will be working for US or German/other non-US clients. In the US, the standard count is by word, while in Germany it is by line.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

German/Spanish in the U.S. - rates?

Advanced search

Translation news

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs