Mobile menu

Rates dilemna
Thread poster: Nick Lamarti
Nick Lamarti
Local time: 12:39
French to English
+ ...
Jan 5, 2003

I recently joined proz and had problems deciding on rates since I have only done freelance translations on a very ad lib basis (usually for friends etc). Hence I had no idea what rates to supply on this site. I am intending to translate full-time but need to know what other \"new\" translators are charging. Can you please help (even if it\'s \"just an idea\")? Thanks!

Direct link Reply with quote

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:39
German to English
+ ...
How long is a piece of string? Jan 6, 2003

Hi Nick,

It\'s a time-honoured question to which, unfortunately, there are no hard and fast answers. The rates you should charge depend on your language combinations, experience, qualifications, the countries you intend working for, your specialisation, etc. There is no neat formula.

If you are just starting out, you might want to have a look at the ITI\'s website (, which has tips on starting out and also has a rates and salaries survey, which gives a good impression of rates in the UK. Alternatively, if you take the plunge for platinum membership, you can access rates stats for the languages you are registered in.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates dilemna

Advanced search

Translation news

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs