Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Invoicing US from Spain
Thread poster: J. Calzado

J. Calzado
Local time: 19:02
English to Spanish
+ ...
Jan 15, 2003

I am a Spanish translator living in Spain and I have no idea how to invoice an US agency from Spain. I believe EU freelancers do not have to apply VAT for USA clients, do we? Is any tax to be applied? It is also very tempting not to declare anything in Spain. Could anyone give any advice on this? Thank you all.

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:02
English to German
+ ...
Consult a tax advisor for a precise answer Jan 15, 2003

Quote:


On 2003-01-15 10:22, JCD wrote:

I am a Spanish translator living in Spain and I have no idea how to invoice an US agency from Spain. I believe EU freelancers do not have to apply VAT for USA clients, do we?


Not that I\'m aware of (and I have invoiced US clients from Germany).



Quote:
Is any tax to be applied? It is also very tempting not to declare anything in Spain. Could anyone give any advice on this?



That one is simple, even though I have no idea about Spanish taxation - sounds like tax evasion to me...

Direct link Reply with quote
 
OlafK
United Kingdom
Local time: 18:02
English to German
+ ...
It is definitely tax evasion... Jan 19, 2003

...and not a very intelligent idea to discuss this in a forum on the Internet.

[ This Message was edited by:on2003-01-20 01:50]


Direct link Reply with quote
 
Adrian Woods
Spanish to English
Tax Status - Billing U.S. Jan 29, 2003

Quote:


On 2003-01-15 10:22, JCD wrote:

I am a Spanish translator living in Spain and I have no idea how to invoice an US agency from Spain. I believe EU freelancers do not have to apply VAT for USA clients, do we? Is any tax to be applied? It is also very tempting not to declare anything in Spain. Could anyone give any advice on this? Thank you all.





No VAT, no withholding if you claim (and are eligible for) \"Non Resident Alien\" status.



Look up \"Non Resident Alien\" status on the US IRS site and that will give you an idea of where you stand with the US Inland Revenue.



The Spanish \"Hacienda\" website will tell you everything you to know about your relations with it: i.e. if it sees unexplained monies flowing into your bank account from abroad it might be curious.



Its definition of tax residency status is that if you perform the work from your \"establecimiento\" in Spain it must be declared.



Adrian Woods

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invoicing US from Spain

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums