Mobile menu

IRS form for foreign contractors
Thread poster: Valeria Audivert

Valeria Audivert  Identity Verified
Local time: 22:22
Spanish to English
+ ...
Aug 8, 2007

What is the IRS form used when contracting with foreign (non US based) translators?
i.e. What are the equivalents of a W-9 and 1099 forms for foreign contractors?
Thanks.


Direct link Reply with quote
 
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 19:22
English to Chinese
+ ...
W-8BEN Aug 9, 2007

A W-8BEN form establishs that the payee is a non-US person under tax law and is exempt from withholdings. Save this in your file in case the IRS asks questions. A 1099 is probably not needed since nothing is withheld. You of course still get to deduct the payment on your 1040 Schedule as a business expense. I am not an accountant so usual disclaimers apply.

Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 20:22
English to Spanish
+ ...
Check Further Aug 9, 2007

I have no idea what the answer is, but I would advise you to check IRS sites and/or a competent US tax advisor, which Yonmei is not.

Direct link Reply with quote
 
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 19:22
English to Chinese
+ ...
Why so grumpy, pray tell? ;-) Aug 9, 2007

... a competent US tax advisor, which Yonmei is not.


Yeah, I told her as much.

[Edited at 2007-08-09 05:22]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IRS form for foreign contractors

Advanced search


Translation news





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs