Mobile menu

Forfait Euros 35: what is it?
Thread poster: perry

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:17
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Aug 22, 2007

Hi.
I have seen a job posting where the outsourcer offers Forfait Euros 35 for payment.
What does it mean, please?
TIA.
Katia


Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:17
English to Portuguese
+ ...
forfait = todo o trabalho Aug 22, 2007

Significa que paga 35 euros pelo trabalho completo

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 07:17
Member (2000)
French to English
+ ...
Flat rate Aug 22, 2007

A global price for the whole job.

Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:17
English to Portuguese
+ ...
sorry for replying in Portuguese Aug 22, 2007

Very sorry,
I just saw the asker was a Brazilian lady, so my reaction was to reply in Portuguese forgetting the rules (something, anyway, I never read, just use common sense)
Yolanda's reply is perfect and translates my explanation.


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:17
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 23, 2007

Thank you, Yolanda and Rui for your replies.
Regards,
Katia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Forfait Euros 35: what is it?

Advanced search


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs