Mobile menu

Brand-name linguistic check/creation
Thread poster: Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 02:47
English to Russian
+ ...
Sep 13, 2007

Dear colleagues,

What are the billing standards for brand-name linguistic check and brand-name creation jobs? Should it be an hourly rate or per evocation rate (a standard check reqiuires 3 evocations) or per one brandname variant? What are those rates?

Thank you very much in advance!

Alena Chebanenko

Direct link Reply with quote
Spencer Allman
Local time: 00:47
Finnish to English
+ ...
What is an evocation? Sep 13, 2007


Direct link Reply with quote

Maurizio Spagnuolo  Identity Verified
Local time: 01:47
English to Italian
Hourly rate Sep 13, 2007

Hello Alena,

When I do brand-name linguistic checks, I charge by the hour.
I think it works better than other methods, and the client is happy too.

I wouldn't know about brand-name linguistic creation.

Hope this helps,

Direct link Reply with quote
Chinese to English
* Help @ Sep 14, 2007

Dear Alena,

Here's a Chinese naming site for your information and comparison....

This web site used to list prices for individual consumers, it seems the new version provides quotes upon personal request. Feel free to contact the friendly people at (Andy, the president, is known for his responsiveness).


Friday afternoon
Guangzhou CN

Direct link Reply with quote

stonejohn  Identity Verified
Local time: 07:47
English to Chinese
+ ...
hourly rate Sep 14, 2007

Hello Alena,

I did many such linguistic check/evaluation/screening jobs, and I usually charge hourly rates to my clients.


Good luck!


Direct link Reply with quote
Voloshka  Identity Verified
Local time: 02:47
English to Russian
+ ...
Thank you! Sep 17, 2007

Thank you very much for your help!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Brand-name linguistic check/creation

Advanced search

Translation news

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs