how long does transcribing text take?
Thread poster: Maria Danielson

Maria Danielson  Identity Verified
United States
Local time: 04:55
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Feb 19, 2003

I\'ve been asked to give a quote on transcribing 3 90-minute tapes of a board meeting. I type fast. I\'ve never done anything like this. Can anyone give me a rough estimate of how long this might take me?

Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:55
Spanish to English
+ ...
6x Feb 19, 2003

It will depend widely on how fast they talk, of course, but my rule of thumb for video is 6 times, i.e. 1 hour to transcribe 10 minutes of tape. Your tapes, being audio, might take longer, because there will probably not be any breaks. For any job with such uncertainty, ideally you should say that your quote is not firm until you have had a chance to review the material, at least a sample. However in the real world, that isn\'t always possible.

Direct link Reply with quote
 

Rick Henry  Identity Verified
United States
Local time: 03:55
Italian to English
+ ...
One other thing to consider... Feb 19, 2003

for audio, I generally X 4 the total minute count.

The other thing you MUST consider (and definitely should ask your client) is the quality of the audio. I\'ve received tapes that are in absolutely terrible quality (garbled conversation, drop-outs, etc). If the tape is of poor quality make sure your client uderstands this and work accordingly.



HTH



R.

==



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how long does transcribing text take?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs