Debt Collection Agency in Egypt and Spain
Thread poster: Andreea Judele

Andreea Judele
Netherlands
Local time: 06:50
French to Romanian
+ ...
Nov 23, 2007

Hi!

I write you with the hope that my worries about some payments are going to be solved. So here is the story: because I sent all the reminders to the non-paying persons, I would like to take a Collection Debt Agency. Could you advise me in this direction? Is it one better that another one? And how could I know this? How much do they charge me? If the firms are from Spain and Egypt can I take only one to take care of the two of them? Where can I find a Debt Collection Agency?

And finally: Do you think I have any chance of taking my money back?

Wish you all the best,

Andreea


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 06:50
Member
English to Hungarian
+ ...
Blue Board Nov 23, 2007

Hi Andreea,
Comments on the Blue Board (and other payment practices lists) are sometimes enough. Also, they are very helpful for other translators.
If you have not done so, consider informing the client that in x day's time you will post a negative comment on the Blue Board - unless you receive full payment.
Good luck
Attila


Direct link Reply with quote
 

Andreea Judele
Netherlands
Local time: 06:50
French to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
I already did this Nov 23, 2007

... and I didn't receive any information. This is why I am now trying to find a Debt Collection Agency, so that I can get at least some of the money they owe me.

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 06:50
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Related thread on this Nov 23, 2007

http://www.proz.com/post/363483#363483

To make use of the Spanish procedure you'd need a representative with a Spanish address. A "gestor" in any part of Spain will do.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Debt Collection Agency in Egypt and Spain

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs