Transcription/translation of tapes
Thread poster: mariarake
mariarake
Local time: 08:07
English to Portuguese
Jan 9, 2008

Hello there. I have been requested to translate some interviews from portuguese to english, but I have no idea how or what to charge this type of service. It will not be subtitled just transcribed. Can anyone help me?

Direct link Reply with quote
 

Brigitte Hamilton  Identity Verified
Canada
Local time: 02:07
Member (2007)
German to English
Search in the forums Jan 9, 2008

You probably want to start with a search in the forums here - I had a similar question a little while back and was able to find quite a bit of info in other postings. Start with 'transcription' and work from there. Good luck.

Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:07
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yesterday Jan 9, 2008

I started a similar thread yesterday.

Are you receiving .wav files?

Alicia

See the other thread.


Direct link Reply with quote
 
mariarake
Local time: 08:07
English to Portuguese
TOPIC STARTER
thank you for thread tips Jan 9, 2008

thank you for the thread tips. I looked into it and it helped loads!M
Mari


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Transcription/translation of tapes

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums