Mobile menu

Need to send small payment from UK to USA
Thread poster: Armorel Young

Armorel Young  Identity Verified
Local time: 17:52
Member (2004)
German to English
Jan 24, 2008

I have never outsourced any work before but a client wants to have a translation of mine (in BE) localised into American English and I have said that I will arrange for this to be done. The job is quite small so I wouldn't expect to pay more than about 40 dollars for the work. I intend to advertise the job on Proz and is clearly very likely that the taker will be in the US and I shall need to send this small amount to the USA. What is the best way to do this without incurring massive charges? I am happy to use Paypal - but is it reasonable to specify that the person taking the job must use Paypal? Would sending cash be completely unprofessional? Are there any other low-cost avenues I should explore (I am rather assuming that a bank transfer is going to be unreasonably expensive!) Thanks for any ideas.

Direct link Reply with quote

Tammy Creo  Identity Verified
United States
Local time: 12:52
Spanish to English
+ ...
Pay Pal Jan 24, 2008

I think Pay Pal is your best option, especially for such small amount of money.

Direct link Reply with quote

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 18:52
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Moneybookers Jan 24, 2008

or moneybookers dot com ... they are a little cheaper than PayPal.

Best of luck!

Direct link Reply with quote
English to Arabic
PayPal is the best option in my view Jan 24, 2008

Hi all!

Armorel,yes PayPal is the best option.

I always receive my payments by this way now as they do not exceed $50 USD.

Also,I pay for anything online with PayPal too.

I would also suggest that you always have in your PayPal account a low amount of money n/no money in it at all(personally I limit mine to 20 pounds).So you do not worry about potential online fraud etc.

I hope this helps.

Direct link Reply with quote

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 12:52
Spanish to English
+ ...
Moneybookers Jan 25, 2008

Most of my European clients pay me through the Moneybookers web site. It offers slightly lower fees than Paypal, and much lower fees than an international wire transfer.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need to send small payment from UK to USA

Advanced search

Translation news
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs