Mobile menu

Off topic: libros para bebes/ books for children [Need suggestions for children's books in Spanish]
Thread poster: Cheekita
Cheekita
Local time: 10:23
English to Italian
Jul 8, 2008

Hello!

Could anyone suggest me a book/books in Spanish for babies? I want to teach my daughter Spanish. But I'd like to use books parents in Spain/Latin America use with their children, not those used by parents to teach Spanish as a foreign language!. I'm myself Spanish speaking and in our family we use a lot of Spanish. My daughter is 6 months old. But you can recommend books for older kids as well.

Many thanks!
Cheekita

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-08 21:35]

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-08 21:35]


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:23
Spanish to English
+ ...
A Mexican publisher Jul 8, 2008

I am pleased to recommend books by this publisher.
Here are their books for very small children. They are all great, but I would like to put a word in for one author in particular because I had the pleasure of meeting him in person after translating a couple of his books. They are delightful!


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Rata Tomasa y Tom Ratón... lo mejor Jul 9, 2008

Tengo dos hijos de 4 y 3 años. Recomiendo encarecidamente la "colección O" de esta editorial. Son libros muy especiales, con conceptos visuales que siempre asombran (material hecho a mano y luego fotografiado para agregar la tipografía e imprimir) y con algo de repetición a lo largo de la historia, que quizá te venga bien para potenciar la memoria y la pronunciación. Juegas con los niños a que ellos (aún sin saber leer ellos) vayan siguiendo la historia o te ayuden a "leer".

Para mí, el mejor libro para estas edades que he encontrado hasta ahora es "Rata Tomasa y Tom Ratón" ISBN 84.934499.5.4, de esta editorial. ¡Imprescindible en mi opinión!

[Edited at 2008-07-09 07:04]


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¡Muy buenos! Jul 9, 2008

GoodWords wrote:
I am pleased to recommend books by this publisher.


Sí, qué lindos. Están muy en la línea de los que yo recomendaba para niños un poco más mayores.

Una cosa que me sorprende es que tengan libros sobre el himno de México. En la loca España actual, un libro así sería considerado fascista y criticado duramente en todos los periódicos "de izquierda" (que vaya usted a saber lo que es eso hoy día). Claramente en España hemos perdido el rumbo y deberíamos mirar más al otro lado del charco para recordar dónde está el Norte.


Direct link Reply with quote
 

Celia Recarey  Identity Verified
Spain
Local time: 11:23
English to Spanish
+ ...
Kalandraka Jul 9, 2008

Esta editorial: http://www.kalandraka.com/index2.php?seccion=colecciones_es.php tiene unos libros estupendos, con unas ilustraciones muy cuidadas, un poco en la línea de la que recomienda Tomás. La colección "De la cuna a la luna" tiene muy buena pinta: http://www.kalandraka.com/colecciones/es/coleccion1.pdf

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


libros para bebes/ books for children [Need suggestions for children's books in Spanish]

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs