Heftig om dagen?
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 08:51
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
May 22, 2003

I motsetning til når det er stille er min oppfatning at nå er det mye å gjøre. Jeg har den siste måneden fått flere nye kunder, og det virker som om det er mange der ute som har mye å gjøre. Har jeg rett, eller er dette bare en tilfeldig svingning i markedet?





Direct link Reply with quote
 

Roald Toskedal  Identity Verified
Norway
Local time: 08:51
English to Norwegian
+ ...
"Høysesong..." May 25, 2003

Min erfaring er at april/mai kan regnes som høysesong. Selv hadde jeg ikke én dag fri i påsken i år, og nesten det samme i fjor også.
Det pleier roe seg utover juni måned, og vanligvis finner jeg plass til et par uker ferie først i juli. Jeg jobber hovedsakelig mot utenlandske byråer, og resten av året pleier gå på det jevne, da med unntak av høsten/winteren 2001, da 11. september la sin klamme hånd over det meste... Så jeg vil tro (håpe)at det blir brukbart i år også.

MVH

Roald


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Heftig om dagen?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs