Mobile menu

Det finnes ingen kenguruer i Østerrike
Thread poster: Per Magnus

Per Magnus  Identity Verified
Local time: 12:13
English to Norwegian
Jan 1, 2009

Jeg vet det er flere enn meg som i farten har oversatt Austria med Australia og ikke Østerrike. Heldigvis ble det i mitt tilfelle arrestert av korrekturleseren. Det finnes en blogg med slike norske merkverdigheter

http://oversetting.blogspot.com/

Dessuten er det samlet en del andre tips om oversetting og PC-bruk. Noen som oversetter skjønnlitteratur har kanskje kommentarer til de oversettertabbene som Forbrukerrapporten påsto at norske Kjell Hallbing hadde i sine bøker.

http://oversetting.blogspot.com/2008/12/louis-masterson-kjell-hallbing-morgen.html


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Det finnes ingen kenguruer i Østerrike

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs