Non-English forums » Norwegian »
Det finnes ingen kenguruer i Østerrike
Thread poster: Per Magnus
Per Magnus
Per Magnus  Identity Verified
Local time: 10:39
English to Norwegian
Jan 1, 2009

Jeg vet det er flere enn meg som i farten har oversatt Austria med Australia og ikke Østerrike. Heldigvis ble det i mitt tilfelle arrestert av korrekturleseren. Det finnes en blogg med slike norske merkverdigheter

http://oversetting.blogspot.com/

Dessuten er det samlet en del andre tips om oversetting og PC-bruk. Noen som oversetter skjønnlitteratur har kanskje kommentarer ... See more
Jeg vet det er flere enn meg som i farten har oversatt Austria med Australia og ikke Østerrike. Heldigvis ble det i mitt tilfelle arrestert av korrekturleseren. Det finnes en blogg med slike norske merkverdigheter

http://oversetting.blogspot.com/

Dessuten er det samlet en del andre tips om oversetting og PC-bruk. Noen som oversetter skjønnlitteratur har kanskje kommentarer til de oversettertabbene som Forbrukerrapporten påsto at norske Kjell Hallbing hadde i sine bøker.

http://oversetting.blogspot.com/2008/12/louis-masterson-kjell-hallbing-morgen.html ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Det finnes ingen kenguruer i Østerrike






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »