MariusJacobsen Norway Local time: 00:41 Member (2009) English to Norwegian + ...
Aug 7, 2009
Først og fremst vil jeg gjerne beklage på forhånd dersom følgende allerede finnes på forumet.
I likhet med mange andre oversettere, opplever jeg ofte å måtte takke nei til tilbud pga. manglende kapasitet, ferie, o.l. I slike tilfeller hadde det jo vært kjempefint å kunne anbefale andre oversettere. Likeledes, er det jo fint om andre kan henvise sine kunder til meg dersom de må takke nei til oppdrag.
Jeg regner med at mange har msn, og at de aller fleste har e-post. Jeg har allerede en egen gruppe for oversettere på min msn-konto og har kun hatt positive opplevelser med dette.
For å unngå SPAM er det nok ikke lurt å legge ut e-postadresser her, men send meg gjerne en PM, så legger jeg deg til på msn eller i kontaktlisten min.
Kom gjerne med andre forslag eller kommentarer til dette
/Marius
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
alexpea Norway Local time: 00:41 English to Norwegian
Hva med oss ikke-msn'ere?
Aug 17, 2009
Dette er en strålende idè!
Jeg bruker så og si aldri msn lengre.. Facebook-chatten har tatt helt over for min del, og sikkert for mange andre også. Ei facebook gruppe hadde jo gått an, men av erfaring har ikke de særlig bra kommunikasjonspotensiale og interesseomfang.
Finnes det ikke nettsider som tilbyr "klubb/nettverk" dannelse gratis? Det kunne jo kanskje vært noe.. Hva med www.ning.com for eksempel?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Per Magnus Norway Local time: 00:41 English to Norwegian
Prøv Facebook
Aug 19, 2009
Kjenner ikke ning, men jeg er enig i nettverksideen. Bør bruke Facebook som er etablert og hvor de fleste allerede har en konto (selv om de kanskje ikke bruker den
Det finnes allerede noen oversettergrupper på Facebook, men det er sikkert plass til en til.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
MariusJacobsen Norway Local time: 00:41 Member (2009) English to Norwegian + ...
TOPIC STARTER
Gruppen heter "Norske oversettere / Norwegian translators"
Aug 19, 2009
Jeg ønsker dere alle velkommen!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
The translation workplace 
Translation industry wiki
