Kjemikalienavn og CAS nummere - hvor finnes de på norsk?
Thread poster: Geir Vikan

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 17:48
German to Norwegian
+ ...
Nov 7, 2003

Jeg har ikke klart å finne noen god norsk kjemikaliedatabase - noen som kan hjelpe?
http://chemfinder.cambridgesoft.com/ er helt fantastisk for å finne kjemikalier ut fra CAS nummer - men det var dette med mer eller mindre "offisielle" norske navn på dem da ....


Direct link Reply with quote
 

Liss Myrås  Identity Verified
Sweden
Local time: 17:48
Danish to Norwegian
+ ...
ECOonline.net Nov 8, 2003

Heisann Geir

Kan denne (laaange) linken hos www.ecoonline.net muligens være til nytte for deg?

http://www.ecoonline.net/index.php?TopMenu=soek/soek_menu.html&Left=soek/left.php&MainFrame=/php/management/msds-search.php?dist_nr=0

Eller kanskje du finner noe her som kan være til hjelp?: http://www.produktregisteret.no/

http://www.grip.no/Kjemikalier/GRIP_kjemikalier/LenkerHMKinfo.htm

Lykke til

Vennlig hilsen
Liss Myrås
www.nordictranslation.com







[Edited at 2003-11-08 15:20]


Direct link Reply with quote
 

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 17:48
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Takk Nov 9, 2003

Takk, det ga noe. Men i likhet med en rekke andre norske websteder referer den stort sett til HMS datablad som importører etc. selv har satt opp. De er som regel utilstrekkelig i navngiving (bruker ofte engelske navn uoversatt), og det er meget få CAS nummer å finne, i forhold til hva som finnes ute i den store verden ....



Liss Myrås wrote:

Heisann Geir

Kan denne (laaange) linken hos www.ecoonline.net muligens være til nytte for deg?

http://www.ecoonline.net/index.php?TopMenu=soek/soek_menu.html&Left=soek/left.php&MainFrame=/php/management/msds-search.php?dist_nr=0

Eller kanskje du finner noe her som kan være til hjelp?: http://www.produktregisteret.no/

http://www.grip.no/Kjemikalier/GRIP_kjemikalier/LenkerHMKinfo.htm

Lykke til

Vennlig hilsen
Liss Myrås
www.nordictranslation.com







[Edited at 2003-11-08 15:20]


Direct link Reply with quote
 
Richard Lawson
Local time: 17:48
Norwegian to English
Kjemikaljer Dec 2, 2003

Prøv Norsk Stoffliste:

http://www.miljostatus.no/datasok/stoffliste/stoffliste.asp?topmenuindex=2&leftmenuindex=1&pagename=Stofflisten

Mvh Richard


Direct link Reply with quote
 

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 17:48
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
INGEN treff - av langt over 100 CAS nummer i oversettelsen jeg jobber med nå! Dec 6, 2003



Direct link Reply with quote
 

Eivind Lilleskjaeret  Identity Verified
Local time: 17:48
Member (2004)
English to Norwegian
+ ...
Jeg har fått treff... Dec 8, 2003

Men jeg måtte fjerne et par nuller fra nummeret. 00785-85-0 måtte f.eks. skrives 7085-85-0.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kjemikalienavn og CAS nummere - hvor finnes de på norsk?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search