| User | Thread poster: jeffrey engberg Off topic: conundrums |
|---|
jeffrey engberg 
Norway
Local time: 19:52
  Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
|
Without a doubt, Kudoz glossary is a valuabe tool for all of us to find a solution to the most difficult words, with help from colleagues.
Sometimes we encounter words that are very difficult to translate.
I thought i would be fun to maybe make a list of, let us say, the 10 most difficult terms we have encountered in our collaboration.
What do you all think?
Could we make a list of 10 words that we simply cannot find an English (or Norwegian) word to replace our target word?
Just for fun...
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| conundrums | SDL Trados Studio 2011 | Buy or upgrade today and save up to 15%
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
More info » |
| | SDL Trados Studio 2011 Starter Edition | Discover Studio 2011 for only 99€ per year!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
