Kekke United Kingdom Local time: 19:03 Norwegian to English + ...
Sep 28, 2010
Hei alle sammen.
Jeg er norsk og bor i Storbritannia, og har akkurat begynt å prøvd meg som frilans engelsk-norsk/norsk-engelsk oversetter.
Jeg er ikke veldig kjent med proz.com ennå, og har inntil videre ikke registrert meg som fullt medlem (har en sånn fri profil), og jeg driver så smått og prøver å forbedre profilen min.
Jeg må innrømme at når det kommer til priser og hva jeg bør kreve per ord føler jeg meg litt bortkommen. Jeg vet rett og slett ikke hva jeg burde kreve som relativ ny i yrket?
Jeg har utdannelse innenfor engelsk litteratur, men ikke noe spesifikt innenfor oversetting.
Er det noen her som kunne være så vennlig å rådgive meg? Jeg vil ikke kreve for mye, siden jeg ikke har så mye erfaring, men jeg vil ikke bli lurt heller.. Det er tross alt lik jobb for alle.
Og en annen ting, spiller det noen rolle om jeg blir betalt i kr, EURO eller GBP?
Fins det en slags guide for priser her på proz.com? Jeg har ikke sett noe.
Oi, dette ble en del spørsmål. Er veldig takknemlig om noen kan svare dem.
Vennlig hilsen,
Kristin Engesbak.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 20:03 Member (2002) English to Norwegian + ...
Oppgrader
Sep 28, 2010
Mine råd:
1. Oppgrader
2. En får tilgang til snittpriser når en er betalende medlem
3. Engasjer deg i Kudoz. Det vil gi deg kunder på sikt.
Lykke til!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kekke United Kingdom Local time: 19:03 Norwegian to English + ...
TOPIC STARTER
re: oppgrader
Sep 28, 2010
Takk for gode råd.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
absciarretta United States Local time: 12:03 Member (2008) English to Norwegian + ...
Priser
Nov 19, 2010
Mener et annet stort nettsted for oversettere har standardpriser selv når en ikke er betalende medlem. Det hadde de i hvert fall da jeg startet for 5 år siden. Lykke til!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
The translation workplace 
