jeffrey engberg Norway Local time: 20:04 Member (2006) Norwegian to English + ...
Nov 9, 2010
I wish all translation bureaus the best of luck.
This company is certainly serious and reputable.
All the same, I wonder how many companies really need a translator who translates from Norse to English? Or English to Norse? And Norse software and website localization? That I would really like to see.
After all, they only made a mistake on one little word?
(I sent them an e-mail requesting that they fix this little error.)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lars Finsen Norway Local time: 20:04 English to Norwegian + ...
Norse?
Nov 10, 2010
Note that Norse is not the same as Old Norse. It is used sparingly (and I think somewhat archaically) as a common name for the modern Western Scandinavian languages, and sometimes as a common name for the modern Scandinavian languages as a whole.
That said, I do suspect they didn't mean either Old Norse or Norse. If the latter, they would have (or ought to have) written 'Scandinavian'.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The translation workplace 
