| User | Thread poster: Lars Finsen Ordia |
|---|
Lars Finsen
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
+ ...
|
Ordia ser ut til å være en ny ordboksressurs. Iallfall har ikke jeg
lagt merke til dem før. Er det noen av dere som har erfaring med dem?
De er mye rimeligere enn Clue. Men like bra?
| | | |
Per Magnus 
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
|
Jeg synes i grunnen ikke Clue er spesielt bra, men den er rask og oversiktlig. WordFinder er vesentlig mer omfattende. Kr 1 900 for Ordia er jo ikke så voldsomt billig.
[Edited at 2011-03-16 12:39 GMT]
| | | |
Lars Finsen
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER |
1900 er for 5-brukerutgaven. De tar 380 for en brukerlisens, og da får man tilgang til alle ordbøkene. For tilsvarende tjeneste fra Clue måtte man opp i flere tusen. Også Ordnett tar seg betalt for hver enkelt ordbok.
Siden ingen tydeligvis har erfaring med Ordia, påtar jeg meg jobben med å være prøveklut. 380 kroner er tross alt et overkommelig beløp å kaste ut av vinduet hvis det skulle være bortkasta. Men det kan være verdt forsøket.
Jeg hadde fri tilgang til Clue i en periode siden jeg oversatte for dem. Kan være enig i at den ikke var spesielt bra. Det var mye feil, men mye nyttig også, og brukbar funksjonalitet. Verdt de pengene de tar for den var den dog ikke. Det kan godt hende at Ordia vil være et sammenliknbart alternativ. Skal rapportere litt om ei ukes tid eller to.
| | | |
Per Magnus
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
|
Ligger det noen begrensninger på antall maskiner for enbruker-utgaven? Enig i at 380 kr ikke er noen pris å krangle på, men jeg er avhengig av å installere alle programmer på de tre maskinene jeg bruker.
| | | |
Lars Finsen
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER |
En på kontoret, en hjemme og en på hytta?
Jeg finner ikke noe definitivt om slike løsninger på hjemmesidene deres: www.ordia.no
Det kan se ut som du må betale tre lisenser. Men du kan jo ta kontakt og spørre dem om det kan ordnes på rimeligere vis.
Det ser ut til at de tekniske ordbøkene de publiserer er digitale versjoner av Prestesæter. Jeg har en viss erfaring med den papirbaserte engelsk-norske, og den har sine mangler, men det hender jo at man finner noe der. Ut fra det de sier på Ordia-sidene virker det som om det er gjort en god del arbeid med å oppdatere og supplere dem, og det høres jo i utgangspunktet bra ut.
| | | |
Anders Arlberg
Sweden
Local time: 20:13
 Member (2011)
English to Norwegian(Bokmal)
+ ...
| | "ORDIA" anyone?? ..let me know. | Mar 21, 2011 |
Klart interessant tema, synes jeg. Jeg jager også nå etter en "Ordia"- lisens. Om noen vet hvordan man får klørne i en slik, så skriv gjerne en linje eller to om det..
| | | |
Anders Arlberg
Sweden
Local time: 20:13
Member (2011)
English to Norwegian(Bokmal)
+ ...
|
Takk til både Per Magnus og Lars!
Jeg fant en link til ordboken og prisene på http://www.ordia.no/prices
Nå kaster jeg meg i vei med å bestille en lisens for å teste den..
| | | |
Per Magnus
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
| | Nesten, men ikke helt. | Mar 22, 2011 |
| Lars Finsen wrote: En på kontoret, en hjemme og en på hytta? |
|
En stasjonær på kontoret, en 15" når jeg er ute hos kunder etc. og en 9" når jeg er på ferie 
| | | |
Anders Arlberg
Sweden
Local time: 20:13
Member (2011)
English to Norwegian(Bokmal)
+ ...
| | Got it (Part II ) | Mar 23, 2011 |
Har installert sw nå, og lagt inn lisensen, lastet ned ordbøker. Melder meg med eventuelle gledesytringer..
| | | |
Leif Henriksen
Norway
Local time: 20:13
Member (2007)
English to Norwegian
+ ...
| | Har det blitt noen erfaringer? | May 18, 2011 |
Jeg lurer også på å kjøpe en Ordia-lisens, og 380 er jo ikke all verden. Men det hadde være greit å høre fra dere som skulle prøve den - hvordan har det gått?
Det jeg er mest i tivl om, er at lisensen ser ut til å være bundet til maskinen, ikke til brukeren. I likhet med de fleste her bruker jeg naturligvis 'et utvalg' maskiner. Hvordan har dette blitt tacklet av dere?
Hilsen Leif H.
| | | |
Lars Finsen
Norway
Local time: 20:13
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER |
Stilte meg avventende da jeg hørte at Andersar skulle ta rollen som prøveklut. Men jeg kunne godt tenke meg å overta rollen hvis vi ikke hører noe mer innen helga.
| | | |
Camilla Larsen
Norway
Local time: 20:13
German to Norwegian
+ ...
|
Dytter litt på denne.
Hvordan fungerer ordia for dere som har prøvd?
Har ikke kommet noen gledesytringer - men ikke det motsatte heller så vidt jeg kan se.
| | | |
Gro Espelid
Germany
Local time: 20:13
English to Norwegian
+ ...
|
Hei,
Eg har brukt Ordia i rundt 6 mnd no, og har stor nytte av den. Veldig praktisk med søk i to ordbøker og det er den einaste elektroniske spesialordboka for jernbane så vidt eg veit. For den som treng tekniske ordbøker på tysk og engelsk vil eg absolutt anbefale Ordia.
Mvh,
Gro
| | | |
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 14:13
Member (2011)
English to Norwegian
+ ...
|
Hei,
Ordia er lagt ned og nettsidene sier at Formatic skal fortsette driften. Er det noen som har erfaring med disse ordbøkene?
| | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
The translation workplace 
