Mobile menu

Jobbtitler til norsk
Thread poster: Elisabeth Bull

Elisabeth Bull  Identity Verified
Local time: 17:11
English to Norwegian
+ ...
Aug 22, 2002

Atter en gang skal man oversette en oversikt over toppsjefene i et større selskap, og som vanlig har jeg mine tvil. Finnes det standarder/regler for hvordan vi oversetter \"chief executive officer\", \"Chief marketing officer\", \"senior viceprecident - engineering and operations\" osv.? Burde kanskje lagt dette inn som et termspørsmål, men følte vel at spørsmålet var litt generelt.



Mvh, Elisabeth


Direct link Reply with quote
 

Elisabeth Bull  Identity Verified
Local time: 17:11
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Glem denne.. Aug 22, 2002

Jeg var litt for kjapp med dette spørsmålet - det meste lot seg løse ved hjelp av ordboka. Jeg bruker heller \"Ask Kudoz question\" på det som gjenstår.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Jobbtitler til norsk

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs