Mobile menu

Land officer/national land grid number
Thread poster: Tone Pedersen

Tone Pedersen  Identity Verified
Local time: 04:07
English to Norwegian
+ ...
Mar 5, 2007

Noen som vet hva som tilsvarer en "land officer" på norsk? Det er i forbindelse med tinglysning av en eiendom.

I samme forbindelse dukket "national land grid number" opp.

På forhånd takk...


Direct link Reply with quote
 

jeffrey engberg  Identity Verified
Norway
Local time: 04:07
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
land officer Mar 9, 2007

statens eiendomsforvalter...

gårdsnummer = national grid number (cadastral number (jus), farm registration number)

bruksnummer = holding number, title number

seksjonsnummer = section number



Look to "Statsbygg eiendomsforvalting" for help:
http://www.statsbygg.no/omstatsbygg/organisasjon/

The separate Ministries themselves, the County Governor, and Statsbygg "the Directorate of Public Construction and Property" together decide the procedures for sale of public property.

see also regulations on selling of state property:
http://www.regjeringen.no/nb/dep/fad/dok/Lover-og-regler/reglement/1997/avhendingsinstruksen.html?id=106661


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Land officer/national land grid number

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs