Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Finnish pronunciation
Thread poster: Marion Rooijmans

Marion Rooijmans
Netherlands
Local time: 17:03
English to Dutch
+ ...
Jul 7, 2008

I will be going to Finland for four weeks this summer. I would love to be able to say things like Thank you and Goodmorning in Finnish, and although my Lonely Planet has a chapter about the Finnish language, I'm not too sure if I understand the pronunciation. Does anyone know of a website with audio files, a sort of 'talking dictionary', where you can hear how words should be pronunciated?

Thanks and have a lovely summer!

Marion


Direct link Reply with quote
 
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 16:03
Finnish to English
Vital vocab Jul 7, 2008

Thank you is kiitos pronounced KEYTOSS (Eenglish pron.)stress on KEY

Cheers when drinking is kiipis (KEYPISS)stress on KEY

Good Morning is huomenta stress on HU

Kaunis is beautiful, nice (COWNISS) stress on COW

For good night don't bother just say good night - almost everyone speaks

English

best Spencer


Direct link Reply with quote
 
xxxJPW  Identity Verified
Local time: 16:03
Spanish to English
+ ...
You Tube suddenly becomes useful... Jul 8, 2008

Here is a link to pronouncing the FINNISH numbers, and then on the right-hand side you can see more links to other things related to Finnish pronunciation;

http://www.youtube.com/watch?v=dRIjLnopsmM

And this site swears that pronunciation will be the least of your worries...

http://www.ielanguages.com/finnish.html

Minä en osaa suomea hyvin, by the way....

Good luck, what an interesting language


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Grzegorzewska  Identity Verified
Local time: 16:03
English to Polish
+ ...
You might find... Jul 8, 2008

...this link with Finnish survival phrases useful as well http://www.transparent.com/languagepages/Finnish/FSFinnish.htm

Good luck,
Tatiana


Direct link Reply with quote
 

Marion Rooijmans
Netherlands
Local time: 17:03
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 9, 2008

Spencer, thank you for you explanation. John and Tatiana, thank you for the links. Your replies are very helpful.

Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:03
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
And remember the accent Jul 11, 2008

The stress is always on the first syllable: HELsinki, not helSINki.
If you know German you could read my stuff about Finnish:

http://schneeland.com/finnisch1.html

Cheers - Kippis
Heinrich


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Finnish pronunciation

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums