Mobile menu

Off topic: A Gold Medal for Uruguay...
Thread poster: Rosina Peixoto

Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Aug 18, 2008

for the best National Anthem... according to The Guardian.

http://www.guardian.co.uk/music/2008/aug/11/olympics2008?gusrc=rss&feed=music

Regards,

Rosina


Direct link Reply with quote
 

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:34
German to English
That's a fine anthem Aug 18, 2008

... anyone coming runner-up to a Uruguayan will instantly be accused of throwing the final just so that the world can listen to a proper national hymn

At the other end of the scale - and even below God Save the Queen - is surely South Africa's. How in all conscience can anyone listen to that song being played by a brass band? To my ears it's choral or nothing.


Direct link Reply with quote
 

Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
You made me laugh... Aug 19, 2008

Many thanks for replying, Daniel.

I congratulate you, on behalf of your country, on the 27 gold medals you won.

We didn´t get any, as usual, but we take Baron Pierre de Coubertin´s words earnestly:" The most important thing is not winning but taking part."

Regards,

Rosina


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 13:34
German to Italian
+ ...
The grass is always greener on the other side :) Aug 20, 2008

Daniel Bird wrote:

At the other end of the scale - and even below God Save the Queen - is surely South Africa's



Well, I like God Save the Queen much more than the Italian national anthem I didn't know the Uruguayan anthem but I've just heard it and it sounds great!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A Gold Medal for Uruguay...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs