| Pages in topic: [1 2] > | Off topic: Yuri Smirnov needs your prayer and support Thread poster: Roman Bulkiewicz
|
|---|
Our colleague Yuri Smirnov is in the hospital, stroke is suspected.
His family asks everybody who knows Yuri to stay with him in their thoughts and prayers.
| | | | GingerR 
Local time: 23:51
English to Polish
+ ...
| Roman, thank you for posting this information. | Oct 26, 2008 |
Yuri, hang on there! Our thoughts are with you and we hope to see you at many future powwows.
GingerR & Jabberwock
| | | | | My heart is with Yuri and his family | Oct 26, 2008 |
I will be thinking of Yuri and his family in this difficult moment.
Claudia
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 23:51
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Get well, Yuri, and quick! | Oct 26, 2008 |
Thanks, Roman, for posting it. I'm keeping my fingers crossed and hope Yuri will recover soon.
Trzymaj się, Yuri!
Magda
| | |
|
|
|
| Yes, get well soon! | Oct 26, 2008 |
Thanks, Roman, too, for letting us know.
I have not used the PC much this weekend, so I just visited this website today and your message caught my attention immediately, because I have exchanged ideas and opinions with Yuri through the forums more than once, so I am sorry to hear about this sudden health problem.
Please let him know that all his Prozian "e-colleagues" like myself send him their sincere wishes for a prompt recovery.
Respectfully,
... See more Thanks, Roman, too, for letting us know.
I have not used the PC much this weekend, so I just visited this website today and your message caught my attention immediately, because I have exchanged ideas and opinions with Yuri through the forums more than once, so I am sorry to hear about this sudden health problem.
Please let him know that all his Prozian "e-colleagues" like myself send him their sincere wishes for a prompt recovery.
Respectfully,
Ivette ▲ Collapse
| | | | Parrot
Spain
Local time: 23:51
Spanish to English
+ ...
| Yuri, holding you in my thoughts | Oct 26, 2008 |
Do get well soon! Thanks, Roman, for posting.
| | | | smarinella
Italy
Local time: 23:51
German to Italian
+ ...
| I'll pray for him, too | Oct 27, 2008 |
I don't know Yuri but I'll pray for him, too, may he with God's help win his struggle.
When I read the name 'Yuri' I immediately opened the post because another 'Yuri', a Russian friend, played an essential role, many years ago, in the adoption of my three Russian children...
Come on, Yuri, don't give up! We support you from everywhere!
| | | | Özden Arıkan
Germany
Local time: 23:51
Member
English to Turkish
+ ...
| Get well soon, Yuri | Oct 27, 2008 |
Thank you, Roman, for letting us know. Please do keep us posted about his progress.
I wish all the best of luck to Yuri and his family.
| | |
|
|
|
| Yuri, you can!! | Oct 27, 2008 |
Get well very soon! My thoughts are with you. I am sure we will see you around very soon!
Cheers from Spain!
| | | | | I met Yuri in Cracow | Oct 27, 2008 |
We had a nice chat with other colleagues involved in Slavic languages
I really, really hope that he'll soon be writing again in our forums.
All the best from Italy,
Paola
| | | | Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:51
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam | How very sad! Do not give up!! | Oct 27, 2008 |
Dear Yuri and family,
I am so sad to hear that Yuri is in hospital with stroke suspected.
I had a TIA (transitory Ichemic Attack) last year and i got through unscathed.
I really hope that it is a TIA and not a stroke, but on the other hand I know of people having had a stroke and who have been able to recuperate completely, so I hope that everything shall be done to get Yuri through, back to the same Yuri I so appreciated to meet at the Kharkov ProZ.com conference.
... See more Dear Yuri and family,
I am so sad to hear that Yuri is in hospital with stroke suspected.
I had a TIA (transitory Ichemic Attack) last year and i got through unscathed.
I really hope that it is a TIA and not a stroke, but on the other hand I know of people having had a stroke and who have been able to recuperate completely, so I hope that everything shall be done to get Yuri through, back to the same Yuri I so appreciated to meet at the Kharkov ProZ.com conference.
He impressed me with his Swedish and we exchanged interesting ideas, one of them being good nutrition and I told him that since I started practicing the LCHF (Low Carb High Fat) diet my general post TIA-condition has improved considerably and I have not felt better for many years.
If this diet is of interest, please contact me at my ProZ.com mail at www.ProZ.com/profile/1749
Mats Wiman ▲ Collapse
| | | | Roman Bulkiewicz
Local time: 00:51
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Vitali Stanisheuski reports in the Russian forum that Yuri has regained consciousness and that the diagnosis has not been confirmed yet. His wife thanks everybody for empathy and support.
| | |
|
|
|
juvera
Local time: 22:51
English to Hungarian
+ ...
Hope that he will make a full recovery.
Keep us posted.
Judith
| | | | | Get well soon! | Oct 28, 2008 |
Hi. Yuri. I haven't met you but I'll pray for your soon recovery. Don't give up!
Graciela
| | | | SilviuM
Romania
Local time: 00:51
Romanian to English
+ ...
| Highly doubtful in his recovery | Oct 28, 2008 |
I don't know who Mr. Smirnov is, but he is a human being nonetheless AND our colleague... although I don't have certification and/or nor authorisation. So, I wish him well and VERY MUCH good luck even though... chances are quite slim in such cases.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Yuri Smirnov needs your prayer and support | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
