Off topic: Is there anybody from (Northern) Scotland?
Thread poster: smarinella
| | smarinella
Local time: 22:56
German to Italian
since I became a ProZ, I met people from all over the world.
Now I have a question for any colleague living in (Northern) Scotland.
The youngest of my 3 adoptive children (15) is going to Aberdeen in July, to attend an English course.
His elder brother, who now recovers from a motorcycle accident and is himself a sensible but naive boy, a bit younger than his age (17), wants now to go himself to Scotland "in order to work and to improve his English".
Here's the question: does anybody up there know a SERIOUS INSTITUTION (church or ecological or boy-scout or similar) where he can live, help a little bit and socialize with young people? He doesn't need to make money, of course, only spend some weeks in a "protected" environment amidst nice young people in the lonely, imposing nature of Northern Scotland.
Thanks in advance for any suggestions or concrete help!
Best greetings from the Thyrrenic sea
| | Pernille Chapman
Local time: 21:56
English to Danish
| Just a few suggestions || Jun 30, 2003 |
I can understand your concerns, but I also think it's a good idea to let your son travel a bit, especially since he's come up with this idea on his own initiative.
The following are well-known and reputable organisations working on a voluntary basis - I haven't been in contact with them personally, but have a look at their websites and see what you think.
Alternative lifestyle, non-religious
Ecumenical Christian community; welcomes people of all faiths
You could also try "good old" YMCA - they have an Aberdeen branch:
I'm sure there are plenty of similar organisations that can be found on the Internet.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Is there anybody from (Northern) Scotland?
|You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.|
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
More info »
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »