Off topic: successfully cycling Peru
Thread poster: Pamela Peralta

Pamela Peralta  Identity Verified
Local time: 17:46
English to Spanish
+ ...
Jul 2, 2003

Dear colleagues
I just came back from meeting a great couple. You might remember Evelyna Radoslavova who wrote a month ago asking for some advice because she had planned to take a bicycling trip to Peru Well, I am happy to say they have survived their adventure and they are now on their way home. They were so nice to treat me to lunch and tell me about their one thousand and one adventures bicycling at over 4000 meters above sea level.
It’s funny, I’ve met more translators in 2 months than what I have in 3 years, the time I’ve been a translator ….and I have to thank ProZ for that. Thanks Evelyna, thanks Marius for being such delightful and charming people.

Happy translations,


Direct link Reply with quote

Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 18:46
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Good news! Jul 2, 2003

I'm glad to read so many good news.
Not only that you have met many translators in two months,

but above all that they'll be soon back from their trip. When Evelyna had asked for advice I just could cross my fingers for them. I hope she'll tell us some of their adventures.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

successfully cycling Peru

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs