Off topic: Question re. song lyrics for LV, LT and ET translators
Thread poster: Jana Teteris

Jana Teteris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:39
Latvian to English
+ ...
Mar 19, 2009

Can any Latvian, Lithuanian or Estonian recall if the lyrics for the song "Atmostas Baltija / Bundajau Baltija / Argake Baltimaad", (which was v. popular just before independence) are the same in all three languages?

Thanks!
Jana


Direct link Reply with quote
 

Kristine Sprula (Lielause)  Identity Verified
Latvia
Local time: 15:39
English to Latvian
+ ...
Lietuva, Latvija, Igaunija! Lietuva, Latvija, Estija! Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa! Mar 19, 2009

Dear Jana,
Here you can find the lyrics of the song in all three languages:
http://www.dziesmas.lv/index.asp?page=lyrics&id=13134

The text is the same in all three languages.


Direct link Reply with quote
 

Jana Teteris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:39
Latvian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Kristine! Mar 20, 2009



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question re. song lyrics for LV, LT and ET translators

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs