Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Off topic: Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!...
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:28
English to Spanish
+ ...
Aug 25, 2003

Happy birthday to you.....

Happy birthday to you.....

Happy birthday, dear Proz.....

Happy birthday to you!!!....


Henry,

No doubt your intention was to create a site for translators, a tool. But...just have a look. See what we have here! A place to help and to be helped, to meet people with exactly our same problems/needs, to get jobs, a place to LEARN...
This is much more than a simple tool. This is a great site, dear Henry, thank you! and...HAPPY BIRTHDAY!!!


Aurora


ProZ was launched as a translators site on August 25, 1999.




[Edited at 2003-08-25 21:07]


Direct link Reply with quote
 

Henry Dotterer
Local time: 23:28
SITE FOUNDER
Thanks for remembering -- ProZ.com is 4 yrs old! Aug 25, 2003

Thanks for remembering, Aurorah!

ProZ.com is four years old, measured, in my opinion, in child (and not racehorse) years. We are through random scribbling, deep into controlled scribbling, and beginning (I hope) to be capable of purposeful construction.

According to one website, "'Energetic' and 'imaginative' best describe the 4-year-old... [We] feel good about the things [we] can do, show self-confidence, and are willing to try new adventures."

Here's to new adventures. Thanks for playing in the sandbox with me.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:28
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
It's true! Aug 25, 2003

It was August 25th!
Even though it is still August 24th here, HAPPY BIRTHDAY, PROZ!!!

Cheers!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:28
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Happy Birthday, ProZ Aug 25, 2003

Let's sing



Let's dance



and let's eat the cake!


[Edited at 2003-08-25 03:27]


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
Feliz cumpleaños Aug 25, 2003

I too want to wish you a Happy Birthday ProZ. And I want some cake!:)

Cheers,
Pamela


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:28
Member
English to Spanish
+ ...
Happy Birthday ProZ! Aug 25, 2003

AURORA HUMARAN wrote:
No doubt your intention was to create a site for translators, a tool. But...just have a look. See what we have here! A place to help and to be helped, to meet people with exactly our same problems/needs, to get jobs, a place to LEARN...
This is much more than a simple tool. This is a great site, dear Henry, thank you! and...HAPPY BIRTHDAY!!!


Aurora is absolutely right! ProZ is a lot more than a site dedicated to translation.

Thanks to Henry for creating ProZ!
Thanks to PRoZ staff for keeping it running!
Thanks to our colleagues for giving life to it!


Direct link Reply with quote
 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
And many, many more Aug 25, 2003

Happy Birthday ProZ.com, the best place where translators meet, help each-other, get help and learn.



[Edited at 2003-08-25 15:07]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 00:28
English to Spanish
+ ...
Happy B-day! Aug 25, 2003

Thank you, Henry, and thank you ProZ members for all your help, suggestions, friendship, etc., etc., etc.!!!

Best wishes from Montreal,

ALE


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 22:28
Partial member
Spanish
+ ...
Congratulations on your B-day Aug 25, 2003

Aurora is absolutely right, this is way more than just a tool. This is a place that most of us treasure very much, and not only for professional purposes. It's been a fantastic ride here at ProZ, and these four years are just the beginning. Thank you Henry, Hermann and all the staff.

Happy fourth anniversary and many more to come.

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:28
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Happy birthday, Proz.com Aug 25, 2003

Many thanks to Henry for creating this wonderful site and all my colleagues to make it an exciting place for learning and giving.

Zhoudan


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
Yes, Happy Birthday! Aug 25, 2003

Happy birthday to ProZ! I have had the pleasure of knowing ProZ for almost three years now, and now it is part of my every day. I remember, for example, the crusade to raise job prices (which will never end...), last year's troubles when an accident knocked out one of the servers, and for some days ProZ did not run. It crawled. But fortunately for all, a few days (and many thousand dollars) later, it run again.

I also remember when all of ProZ's free members were encouraged to get a paid membership. ProZ received the biggest response of any page in the history of Internet, and now, ProZ members are aound 60,000. Not many paid pages can say that.

Furthermore, as a systems engineer, I can say this: Proz is one of the best-crafted pages in the web. Some of you will say it is not perfect. No, it is not, but it comes close, and with the help of all, it will be closer each day.

I am going to open a new forum today. It will be called "What I would like to see in ProZ", and I invite all of you to drop in and give your contribution. Who will win with this? Proz? Yes, of course, but ultimately, it will be You, and you, and every ProZ member.

And to Henry and team: Thanks for all your effort, thanks for your vision, thanks for loving your job.


Direct link Reply with quote
 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 06:28
German to Russian
+ ...
Many happy returns of the day! Aug 25, 2003

AURORA HUMARAN wrote:
Happy birthday to you.....
Happy birthday to you.....
Happy birthday, dear Proz.....
Happy birthday to you!!!....
Henry,
No doubt your intention was to create a site for translators, a tool. But...just have a look. See what we have here! A place to help and to be helped, to meet people with exactly our same problems/needs, to get jobs, a place to LEARN...
This is much more than a simple tool. This is a great site, dear Henry, thank you! and...HAPPY BIRTHDAY!!!
Aurora
ProZ was launched as a translators site on August 25, 1999.
[Edited at 2003-08-25 02:30]

Greeting from Moscow (Russia) in the morning. It's an extremely helpful tool & a place to get to know first-hand linguistical information. Best wishes!
Sergey


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 05:28
German to Croatian
+ ...
Happy birthday... Aug 25, 2003

to my favourite site, and best wishes to its creators!

Direct link Reply with quote
 
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:28
English to Albanian
+ ...
Happy Birthday ProZ Aug 25, 2003

It is indeed an extremely helpful site. I am a relativly new member and I have found so much help and information from this site. Thank you so much to Henry and Thank You to ProZ members.
Borana


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 05:28
Member (2002)
English to German
+ ...
Just joining in... Aug 25, 2003

...on the congrats - great stuff!! I sincerely hope that ProZ.com will make it through the next four (and many more) years.

Let's continue working together to improve it further.

Regards from Berlin/Germany,
Steffen


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs